1
00:00:15,940 --> 00:00:16,820
¡Tu mano!

2
00:00:20,490 --> 00:00:23,160
¿Por qué me detuviste? ¿¡Por qué!?

3
00:00:23,160 --> 00:00:27,120
Bomber, yo tampoco puedo soportar lo que ha hecho.

4
00:00:27,120 --> 00:00:32,750
Sin embargo, si arreglas las cosas por la fuerza, entonces no eres mejor que él.

5
00:00:32,790 --> 00:00:33,880
¡Yusei...!

6
00:00:48,690 --> 00:00:50,890
Todos los asistentes...

7
00:00:50,890 --> 00:00:52,750
Por favor, tenga la seguridad.

8
00:00:52,750 --> 00:00:58,530
Tengo la responsabilidad como Director de la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública de protegerlos a todos.

9
00:00:58,530 --> 00:01:02,280
Pase lo que pase, los protegeré a todos.

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,750
Incluso si eso significa mi vida.

11
00:01:07,720 --> 00:01:10,770
Él habló suavemente para calmar la situación.

12
00:01:10,770 --> 00:01:12,180
El hombre es astuto.

13
00:01:14,200 --> 00:01:18,780
Por autoridad de Seguridad, lo acogeremos.

14
00:01:18,780 --> 00:01:21,760
Yusei, debes llevar a cabo tu misión.

15
00:01:46,070 --> 00:01:51,550
No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante.

16
00:01:51,630 --> 00:01:56,460
Voy a grabarlo aún más profundamente.

17
00:01:56,460 --> 00:02:04,290
Así que no tengas miedo de salir lastimado y...

18
00:02:07,240 --> 00:02:11,130
Adelante, corre aún más duro

19
00:02:11,130 --> 00:02:17,070
¡Y toma todas tus creencias en tus brazos!

20
00:02:17,710 --> 00:02:23,740
La verdad siempre viene en unos.

21
00:02:23,740 --> 00:02:27,800
¡Así que siente la voz dentro de tu corazón!

22
00:02:28,610 --> 00:02:32,800
Levanta tus sentimientos con firmeza

23
00:02:32,800 --> 00:02:38,530
¡Y aprovecha las señales para mañana!

24
00:02:55,000 --> 00:03:01,000
Pasado revelado: The Duel Profiler VS The Black Rose Witch

25
00:03:11,720 --> 00:03:14,590
Estás saliendo del modo de espera.

26
00:03:14,590 --> 00:03:17,320
Finalmente estoy de servicio, ¿eh?

27
00:03:17,320 --> 00:03:22,840
Toda la información sobre Aki Izayoi durante los últimos dieciséis años ha sido recopilada en estas cuarenta tarjetas.

28
00:03:22,840 --> 00:03:25,840
Nada menos que del Profiler.

29
00:03:25,870 --> 00:03:29,570
Expondré lo que todos deseáis.

30
00:03:29,570 --> 00:03:32,590
Y cuando lo haga, quiero que me paguen cinco veces más.

31
00:03:36,120 --> 00:03:37,860
¿Estás sorprendido?

32
00:03:37,860 --> 00:03:40,610
Perdí este brazo en un accidente, ¿sabes?

33
00:03:41,880 --> 00:03:45,640
Aki, ¿tienes miedo?

34
00:03:45,740 --> 00:03:48,320
Voy a volver a lastimar a la gente...

35
00:03:51,400 --> 00:03:55,350
No tengas miedo. Eres el futuro de los duelistas psíquicos.

36
00:03:55,350 --> 00:04:00,260
Te dije que te desprenderías de esta máscara una vez que te dieras cuenta de tu orgullo y misión.

37
00:04:03,610 --> 00:04:08,800
Muéstrales con orgullo tu hermoso rostro y hazles saber de tu existencia.

38
00:04:10,300 --> 00:04:14,510
Muy bien, ¡es el tan esperado segundo partido de las semifinales!

39
00:04:14,510 --> 00:04:17,960
¡El emprendedor del duelo, Kodo Kinomiya!

40
00:04:19,390 --> 00:04:23,010
Se enfrenta a la persona cuyo impacto del primer asalto aún está fresco en la mente.

41
00:04:23,010 --> 00:04:25,720
¡La Bruja Rosa Negra, Aki Izayoi!

42
00:04:25,720 --> 00:04:29,510
--¡Ahí está la Bruja!
--¿Qué va a pasar esta vez?

43
00:04:29,510 --> 00:04:31,830
¡El juego se jugará de pie!

44
00:04:31,830 --> 00:04:33,980
Me pregunto si ese tipo tendrá miedo.

45
00:04:33,980 --> 00:04:37,130
¡Por supuesto que lo es! ¡Se enfrenta a la Bruja!

46
00:04:37,130 --> 00:04:39,730
Dicen que es un gran problema si la haces enojar.

47
00:04:39,730 --> 00:04:44,530
Seguro que me gustaría ser amigo de la Bruja. Su poder es algo grandioso.

48
00:04:49,660 --> 00:04:52,440
¿Cómo se comporta tu D-Wheel?

49
00:04:52,440 --> 00:04:55,110
Sí, está bien.

50
00:04:55,110 --> 00:04:59,250
La Bruja, ¿eh? ¿Qué opinas?

51
00:04:59,250 --> 00:05:00,620
Este duelo lo dirá.

52
00:05:02,070 --> 00:05:05,540
¡Ahora, nuestro partido del centro de atracción ya está en marcha!

53
00:05:10,700 --> 00:05:12,070
¡¡Duelo!!

54
00:05:12,070 --> 00:05:14,630
Mi turno. ¡Dibujar!

55
00:05:14,630 --> 00:05:16,430
Invoco a Violet Witch.

56
00:05:18,290 --> 00:05:22,460
Y luego, activaré Field Magic, Black Garden, desde mi mano.

57
00:05:26,180 --> 00:05:27,960
Y así comienza.

58
00:05:27,960 --> 00:05:31,640
Todo lo que haces es recluirte en este mundo tuyo.

59
00:05:36,530 --> 00:05:38,880
Coloco una carta boca abajo...

60
00:05:38,880 --> 00:05:40,530
...y termino mi turno.

61
00:05:40,530 --> 00:05:45,890
¡Izayoi ya ha presentado su Black Garden! Sobre la oposición, ¿¡cómo responderá Kinomiya!?

62
00:05:45,890 --> 00:05:48,500
Mi turno. ¡Dibujar!

63
00:05:48,500 --> 00:05:55,720
Sé por qué usas Black Garden. Deseas poder hacer amigos con otros.

64
00:05:55,720 --> 00:05:59,880
Pero esta es la actitud que adoptaron sus amigos y familiares.

65
00:05:59,880 --> 00:06:02,610
Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno.

66
00:06:02,610 --> 00:06:05,870
¡Kinomiya es increíble! ¡Solo colocó una carta boca abajo!

67
00:06:05,870 --> 00:06:11,430
Esta carta boca abajo simboliza a todas las personas que has conocido hasta ahora.

68
00:06:11,430 --> 00:06:15,500
Nadie querría jamás ser amigo de una bruja.

69
00:06:15,500 --> 00:06:22,830
¡Esos ojos! ¡Todo el mundo tiene miedo de esos ojos inquebrantables que miran fijamente a los demás!

70
00:06:22,830 --> 00:06:25,950
Estas formas de batirse en duelo existen.

71
00:06:25,950 --> 00:06:31,180
Ese hombre conocido como Kinomiya es un duelista llamado Profiler.

72
00:06:31,180 --> 00:06:37,350
En efecto. Estudia exhaustivamente el perfil de su oponente antes de sus partidos para componer su mazo.

73
00:06:39,250 --> 00:06:41,470
Mi turno. Dibujar.

74
00:06:42,200 --> 00:06:42,920
Batalla.

75
00:06:43,320 --> 00:06:46,830
Violet Witch, ataca al jugador directamente.

76
00:06:52,540 --> 00:06:58,440
Como era de esperar, ¡el ataque directo de Izayoi literalmente ha causado daño a Kinomiya!

77
00:06:58,440 --> 00:07:01,990
Y una vez más lastimas a otros al batirte en duelo...

78
00:07:01,990 --> 00:07:05,130
¡Duelista psíquico, Aki Izayoi!

79
00:07:07,460 --> 00:07:09,720
¿Duelista psíquico?

80
00:07:09,720 --> 00:07:18,110
Hace tres años, el 15 de mayo, lastimaste a tu compañero de clase con esa Bruja Violeta durante la práctica de duelo.

81
00:07:23,960 --> 00:07:28,570
Esa fue la primera vez que usaste tus poderes en Duel Academia.

82
00:07:28,570 --> 00:07:34,470
A partir de entonces, todos te temieron y te alejaste cada vez más de ellos.

83
00:07:34,470 --> 00:07:37,190
¡Como esta carta de espaldas!

84
00:07:38,920 --> 00:07:42,010
¿Cómo sabe eso este tipo?

85
00:07:42,010 --> 00:07:45,640
Tus poderes son pecaminosos y no deberían serlo.

86
00:07:45,640 --> 00:07:48,590
Tus abominables poderes necesitan ser castigados.

87
00:07:48,590 --> 00:07:51,600
Activo la carta Trampa, ¡Crimen y Castigo!

88
00:07:51,600 --> 00:07:55,970
Esta carta se activa cuando recibo daño de un ataque directo.

89
00:07:55,970 --> 00:07:58,640
Destruye uno de los monstruos de mi oponente.

90
00:08:01,790 --> 00:08:07,530
Efecto Monstruo de la Bruja Violeta. Cuando esta tarjeta es enviada desde el campo al Cementerio,

91
00:08:07,530 --> 00:08:13,650
agrega un monstruo tipo Planta con un poder de defensa de 1500 o menos de mi mazo a mi mano.

92
00:08:13,650 --> 00:08:17,410
Y la carta que he seleccionado es Phoenixician Cluster Amaryllis.

93
00:08:17,410 --> 00:08:21,580
Ha elegido otra carta muy importante para usted en los últimos dieciséis años.

94
00:08:22,870 --> 00:08:25,080
¡El efecto de Crimen y Castigo!

95
00:08:25,080 --> 00:08:30,850
¡Al final de la Fase de Batalla, puedo Invocar de Modo Especial un monstruo de nivel cuatro o inferior desde mi mano!

96
00:08:30,850 --> 00:08:33,600
¡Invoco a Hate Agent en modo defensa!

97
00:08:41,460 --> 00:08:43,270
El efecto del Jardín Negro.

98
00:08:43,270 --> 00:08:46,600
Reduce a la mitad el poder de ataque de un monstruo convocado.

99
00:08:46,600 --> 00:08:51,650
Entonces es una pena. ¡Hate Agent tiene 0 poder de ataque y defensa!

100
00:08:51,650 --> 00:08:54,410
¡Entonces tu Efecto Mágico no sirve de nada!

101
00:08:54,410 --> 00:09:02,140
La Invocación Especial del Agente de Odio convocará de manera especial una Ficha Rosa en mi lado del campo.

102
00:09:02,140 --> 00:09:08,460
La Ficha Invocada de Modo Especial a través de este efecto no puede ser destruida en batalla ni en ataque.

103
00:09:08,460 --> 00:09:14,790
Entonces, haré lo mismo. ¡Se activa el efecto monstruo del agente de odio!

104
00:09:14,790 --> 00:09:17,400
Una vez por Fase de Batalla en el turno de mi oponente,

105
00:09:17,420 --> 00:09:24,510
el jugador puede recuperar Life Points equivalentes al daño de batalla que recibió en una batalla.

106
00:09:24,510 --> 00:09:27,480
¡Sus Life Points volvieron a ser los que tenía antes!

107
00:09:27,480 --> 00:09:30,220
¿Oh? ¡Es astuto!

108
00:09:30,220 --> 00:09:34,250
¿Mmm? ¿Qué pasa? ¿No te sientes bien otra vez?

109
00:09:34,250 --> 00:09:37,450
Siento un poco de picazón...

110
00:09:37,450 --> 00:09:40,830
¡Invoco a Phoenixician Seed desde mi mano!

111
00:09:44,090 --> 00:09:46,330
¡El efecto de Black Garden se activa!

112
00:09:47,920 --> 00:09:51,860
Black Garden reducirá a la mitad el poder de ataque del monstruo convocado

113
00:09:51,860 --> 00:09:56,530
e Invocar de Modo Especial una Ficha Rosa en el lado del campo de mi oponente.

114
00:09:57,960 --> 00:10:01,950
¡Activo la Trampa Permanente, Llama Rosa!

115
00:10:01,950 --> 00:10:08,900
Cuando un monstruo tipo Planta es invocado en el campo de mi oponente, inflige 500 puntos de daño al jugador contrario.

116
00:10:17,770 --> 00:10:21,600
¿Estamos recreando ese incidente de cuando tenías cinco años?

117
00:10:24,590 --> 00:10:27,870
El mismo día que ganaste un duelo por primera vez.

118
00:10:35,390 --> 00:10:38,010
La emoción de ganar por primera vez...

119
00:10:38,010 --> 00:10:42,870
¡Había despertado los poderes que yacían latentes dentro de tu subconsciente!

120
00:10:42,870 --> 00:10:46,370
Mis poderes hacen más que causar daño a lo que me rodea.

121
00:10:49,710 --> 00:10:58,060
También dañan el corazón de las personas. Y, sin embargo, estos poderes son cada vez mayores.

122
00:10:59,760 --> 00:11:00,900
Yo...

123
00:11:02,720 --> 00:11:05,020
Termino mi turno.

124
00:11:05,020 --> 00:11:07,880
¡Eres sólo un monstruo que trae destrucción al mundo!

125
00:11:07,880 --> 00:11:12,390
¡Los monstruos pertenecen a sus guaridas monstruosas! ¡Este mundo es para humanos!

126
00:11:35,070 --> 00:11:37,190
Es mi turno. Dibujar.

127
00:11:37,190 --> 00:11:40,390
¡Activo la carta Mágica, Mind Monster, de mi mano!

128
00:11:43,130 --> 00:11:52,250
¡El efecto de Mind Monster me permite declarar el monstruo de un oponente! ¡Y declararé Dragón Rosa Negra!

129
00:11:55,130 --> 00:12:03,660
Si el jugador contrario tiene el monstruo declarado, recibe un daño equivalente a la mitad del poder de ataque de ese monstruo.

130
00:12:03,660 --> 00:12:11,590
El poder de ataque del Dragón Rosa Negra es 2400, por lo que recibirás la mitad de ese, 1200 de poder de ataque, en daño.

131
00:12:16,020 --> 00:12:19,850
--¡Finalmente le plantó un ataque a la Bruja!
--¡Se lo merece!

132
00:12:21,370 --> 00:12:27,350
Eso es una lástima. Si tuviera poderes, te habrías hecho mucho daño.

133
00:12:27,350 --> 00:12:30,840
Solo espera con ansias el siguiente turno.

134
00:12:30,840 --> 00:12:35,190
¡Cambio la ficha Rose en mi campo al modo defensa y termino mi turno!

135
00:12:35,190 --> 00:12:37,040
Mi turno. ¡Dibujar!

136
00:12:40,940 --> 00:12:45,350
Incluso si las heridas del cuerpo sanan, las heridas de la mente nunca se desvanecen.

137
00:12:50,430 --> 00:12:57,120
Cambio el dolor en poder. Conocer el dolor lo convierte en poder.

138
00:12:57,120 --> 00:12:59,710
La persona que me enseñó eso fue...

139
00:12:59,710 --> 00:13:06,470
Soy Divino del Movimiento Arcadia. Si bien no se puede comparar con el tuyo, tengo poderes similares a los tuyos.

140
00:13:09,530 --> 00:13:16,350
¿¡Qué ocurre!? ¡Vamos! ¿No tiene el Movimiento Arcadia sus esperanzas puestas en ese poder vuestro?

141
00:13:18,250 --> 00:13:22,360
Entonces, finalmente mencionó el nombre del Movimiento Arcadia, según veo.

142
00:13:22,360 --> 00:13:25,290
La utopía de los duelistas psíquicos...

143
00:13:25,290 --> 00:13:29,840
Son monstruos frágiles que han estado organizando acciones y manifestaciones en secreto.

144
00:13:32,490 --> 00:13:37,110
He venido aquí por aquellos que creen en mí.

145
00:13:37,110 --> 00:13:39,580
¡Tengo un poder que la gente necesita!

146
00:13:39,580 --> 00:13:43,100
¡El efecto monstruo de Phoenixician Seed!

147
00:13:43,100 --> 00:13:48,400
Al enviar esta carta boca arriba en mi lado del campo al Cementerio,

148
00:13:48,400 --> 00:13:51,950
¡Invoca de forma especial una Amaryllis de racimo fenixicia desde mi mano!

149
00:13:57,480 --> 00:14:02,320
El efecto de Black Garden reducirá a la mitad el poder de ataque del monstruo convocado...

150
00:14:02,320 --> 00:14:06,690
¡e invoca de forma especial una ficha de rosa en el campo del oponente!

151
00:14:06,690 --> 00:14:12,910
¡Al invocar la Ficha Rosa, se activa el efecto de la Trampa Permanente, Llama Rosa!

152
00:14:13,930 --> 00:14:14,980
Batalla.

153
00:14:14,980 --> 00:14:19,060
¡Amaryllis del Clúster Fénix, ataca a Rose Token!

154
00:14:26,620 --> 00:14:31,100
Cuando el Clúster Fénix Amaryllis lidere la batalla, será destruido.

155
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
Entonces, ¡su efecto se activa!

156
00:14:33,120 --> 00:14:39,120
Cuando esta carta es destruida y enviada al Cementerio, ¡inflige 800 puntos de daño al jugador contrario!

157
00:14:41,010 --> 00:14:44,080
Entonces, ¿este fue el objetivo de ese ataque suicida?

158
00:14:47,810 --> 00:14:52,990
¡Con el efecto del Agente de odio, Kinomiya ha recuperado puntos de vida equivalentes al daño de batalla!

159
00:14:52,990 --> 00:14:54,960
Mi cuerpo se está desgarrando...

160
00:14:57,760 --> 00:15:01,620
Honestamente, la Bruja planea acabar con mi vida...

161
00:15:01,620 --> 00:15:04,930
Si mis Life Points bajan a 0, el "pago" será la menor de mis preocupaciones.

162
00:15:04,930 --> 00:15:08,760
¡Esto no vale mi vida!

163
00:15:08,760 --> 00:15:12,440
Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno.

164
00:15:12,440 --> 00:15:16,540
Amaryllis del Clúster Fénix, durante la Fase Final de mi turno,

165
00:15:16,540 --> 00:15:20,410
Puedo ser Invocado de Modo Especial desde mi Cementerio en modo defensa.

166
00:15:20,410 --> 00:15:24,660
¡Esto ha Invocado de Modo Especial una Ficha Rosa en el campo de Kinomiya!

167
00:15:24,660 --> 00:15:28,440
Se activa la trampa permanente, Rose Flame.

168
00:15:28,440 --> 00:15:31,800
¡El ataque de la Trampa Permanente está atacando a Kinomiya!

169
00:15:34,550 --> 00:15:37,020
M-Maldito monstruo...

170
00:15:37,020 --> 00:15:39,120
¡Es mi turno! ¡Dibujar!

171
00:15:39,120 --> 00:15:45,360
¡Libero las tres fichas Rose para invocar especialmente a Mad Profiler desde mi mano!

172
00:15:46,840 --> 00:15:54,400
Mad Profile puede ser Invocado de Modo Especial desde mi mano liberando tres monstruos en mi campo.

173
00:15:54,400 --> 00:16:03,910
¡El efecto de Black Garden reducirá a la mitad el poder de ataque del monstruo y se invocará especialmente una ficha de rosa en el campo de Izayoi!

174
00:16:03,910 --> 00:16:09,450
¡Esto ya no es un trabajo! ¡Yo tampoco necesito dinero! ¡Ganaré esto y saldré de aquí lo antes posible!

175
00:16:09,450 --> 00:16:12,090
¡El efecto monstruo de Mad Profiler!

176
00:16:12,090 --> 00:16:20,060
¡Al enviar una tarjeta al Cementerio, elimina una tarjeta del campo con el mismo tipo que la tarjeta que envié!

177
00:16:24,450 --> 00:16:26,980
¡Envió una carta mágica al cementerio!

178
00:16:26,980 --> 00:16:30,270
Ahora su poder de ataque ya no se reducirá a la mitad.

179
00:16:31,730 --> 00:16:35,310
¡Aún no he terminado de usar el efecto de Mad Profiler!

180
00:16:35,310 --> 00:16:41,990
¡Al enviar una carta de Monstruo al Cementerio, se elimina el Clúster Amaryllis Fénix del juego!

181
00:16:41,990 --> 00:16:46,360
Ahora no puede activar el efecto de monstruo que obtiene al ser destruido. ¡Batalla!

182
00:16:47,450 --> 00:16:51,190
Mad Profiler, ¡ataca la ficha Rose!

183
00:16:56,370 --> 00:16:59,610
¡Así se hace! ¡Ataca a ese monstruo un poco más!

184
00:16:59,640 --> 00:17:05,180
Entonces, ¿¡qué te parece eso!? ¡Deja de empañar los duelos, monstruo! ¡Vuelve a tu guarida!

185
00:17:05,180 --> 00:17:07,370
Un excelente giro de los acontecimientos.

186
00:17:07,370 --> 00:17:13,990
Con la sensación de crisis de Kinomiya, despertará los poderes de Izayoi como Salvador.

187
00:17:13,990 --> 00:17:17,670
Activo un Equipo Mágico de mi mano, ¡Seguro de Destrucción!

188
00:17:21,320 --> 00:17:26,230
Ese Equipo Mágico es bastante sospechoso. Cuando el monstruo equipado es destruido,

189
00:17:26,230 --> 00:17:30,880
reparte la mitad de su poder de ataque al jugador contrario.

190
00:17:30,880 --> 00:17:34,140
Y con la mitad del poder de ataque de Mad Profiler 2600...

191
00:17:34,140 --> 00:17:39,200
Si sufre 1300 puntos de daño, sus Life Points caerán a 0.

192
00:17:39,200 --> 00:17:43,360
¡Activo otro Equipo Mágico, Protección de la Ley de Luz!

193
00:17:45,210 --> 00:17:47,700
Está abordando esto con mucho cuidado.

194
00:17:47,700 --> 00:17:51,330
Cuando el efecto de los monstruos de un oponente cambia el poder de ataque

195
00:17:51,330 --> 00:17:55,990
del monstruo equipado, ese Equipo Mágico destruye esa carta.

196
00:17:55,990 --> 00:18:00,960
Obviamente, todo esto es en respuesta al efecto de ese monstruo.

197
00:18:02,450 --> 00:18:04,840
Dragón Rosa Negra...

198
00:18:04,840 --> 00:18:06,840
Mi turno. Dibujar.

199
00:18:06,840 --> 00:18:09,170
Invoco a Nightrose Knight.

200
00:18:11,880 --> 00:18:19,340
Estoy ajustando mi monstruo sintonizador de nivel tres, Nightrose Knight, a mis tokens Rose de nivel dos.

201
00:18:19,340 --> 00:18:23,240
Llamas escalofriantes envuelven al mundo entero.

202
00:18:23,240 --> 00:18:26,170
¡Flor oscura como boca de lobo, lista para florecer!

203
00:18:27,470 --> 00:18:30,100
¡Invocación sincronizada!

204
00:18:30,100 --> 00:18:33,380
¡Aparece ahora, Dragón Rosa Negra!

205
00:18:35,540 --> 00:18:36,560
¡Ahí está!

206
00:18:41,310 --> 00:18:46,010
¡El triunfo de la bruja! ¡Dale! ¡Te daré la vuelta!

207
00:18:46,010 --> 00:18:48,900
¡Eres un monstruo que ha sido abandonado por sus propios padres!

208
00:18:54,700 --> 00:19:00,790
¡No te saldrás con la tuya pisoteando los sentimientos de los demás!

209
00:19:00,790 --> 00:19:03,120
¡¡Graba este dolor en tu forma!!

210
00:19:04,150 --> 00:19:07,680
La información es lo que utilizas para protegerte.

211
00:19:08,760 --> 00:19:14,780
¡Con tantos efectos de Equipment Magics y Hate Agent, simplemente no puedo perder!

212
00:19:14,780 --> 00:19:18,800
¡Le devolveré sus poderes psíquicos con mis cartas!

213
00:19:23,310 --> 00:19:26,310
Efecto Monstruo del Dragón Rosa Negra.

214
00:19:26,310 --> 00:19:33,620
Al eliminar del juego un monstruo tipo Planta en mi Cementerio, se reduce el poder de ataque de un monstruo a 0.

215
00:19:33,620 --> 00:19:35,250
Restricción de rosas!!

216
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
¡Eso es lo que estoy esperando!

217
00:19:41,320 --> 00:19:44,160
¡El efecto de Light Law Protection se activa!

218
00:19:44,160 --> 00:19:50,580
Cuando el poder de ataque del monstruo equipado es modificado por el efecto de un oponente, ¡destruye esa carta!

219
00:20:00,010 --> 00:20:01,330
Un firmante...

220
00:20:04,330 --> 00:20:09,700
¡Aquí está! ¡Aquí lo tienes! ¡Lo siento en mis huesos!

221
00:20:09,700 --> 00:20:12,650
Ha cumplido con su deber, ¿no?

222
00:20:14,690 --> 00:20:18,790
Activo la carta Trampa, Maldición de Rose.

223
00:20:20,690 --> 00:20:25,510
Si se modifica el poder de ataque de un monstruo en el campo contrario,

224
00:20:25,510 --> 00:20:33,010
inflige daño al jugador contrario igual a la diferencia entre su ataque original y la cantidad modificada.

225
00:20:34,280 --> 00:20:34,810
Enfermo.

226
00:20:49,520 --> 00:20:53,440
¡Tenemos un resultado! ¡Date prisa y lleva al equipo de emergencia allí!

227
00:20:55,310 --> 00:20:58,980
¡Ella avanzará a la final! ¡Aki Izayoi!

228
00:21:06,470 --> 00:21:10,110
Eso es bueno, Aki. Lo hiciste bien.

229
00:21:10,110 --> 00:21:14,840
Pero la final es la que realmente pondrá a prueba tus poderes.

230
00:21:14,840 --> 00:21:19,050
Tu duelo será contra Yusei Fudo. Mantén la guardia alta.

231
00:21:22,230 --> 00:21:25,410
¿Qué opinas de su tarjeta?

232
00:21:25,410 --> 00:21:29,780
Hay rechazo y enojo, pero...

233
00:21:29,780 --> 00:21:32,240
...todavía hay algo más latente.

234
00:21:46,650 --> 00:21:52,380
¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá?

235
00:21:52,380 --> 00:21:57,300
Estamos avanzando y lo haremos
Asegúrate de descubrir qué.

236
00:21:57,340 --> 00:22:03,670
Sentimientos interminables,
los latidos apasionados de nuestros corazones--

237
00:22:03,670 --> 00:22:08,630
y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos.

238
00:22:08,630 --> 00:22:11,620
Nos arrestaron y aprendimos...

239
00:22:14,310 --> 00:22:17,090
de dónde podemos fortalecernos.

240
00:22:19,480 --> 00:22:29,320
Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti.

241
00:22:31,450 --> 00:22:35,900
Gritando la señal del inicio,
haremos lo que nuestros corazones quieran 

242
00:22:35,900 --> 00:22:41,160
¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres!

243
00:22:41,710 --> 00:22:47,400
¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro!

244
00:22:47,400 --> 00:22:56,970
Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante.

245
00:23:06,020 --> 00:23:10,080
Izayoi, ¿por qué la marca de nacimiento es una "marca miserable" para ti?

246
00:23:10,080 --> 00:23:13,890
Odio a la gente que tiene esta marca... los detesto...

247
00:23:13,890 --> 00:23:19,280
La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Partido final: ¡Corazón escondido bajo la máscara"!

248
00:23:21,100 --> 00:23:22,770
¿Ya has enviado tus entradas?